He’ d been beaten black and blue by a gang of thugs. 他被一帮恶棍打得身上青一块紫一块的。