| |
|
| VERB |
| |
|
| /wɪʃ/ |
|
| |
| 1 | T +(that) to want something to happen although it is unlikely 但愿，希望（不太可能的事能发生） |
| Iwish I was rich! 但愿我很富有！ |
| Andy wished that he could think of a way of helping. 安迪希望他能想出帮忙的办法。 |
| Iwish Beth would stop trying to be so nice. 我真希望贝思不要再这么好心。 |
| | 1a | used for saying that you feel sorry or disappointed about something that you did or did not do 真希望（用于表示对做过某事或未做某事感到后悔或失望） | | Iwish I’ d never come! 我真希望我没来过！ | | Now he wished that he had listened more carefully. 现在他真希望当初能更认真地听。 | |
| |
| 2 | I/T formal to want something or want to do something 想要；希望 |
| You may have a look around, if you wish. 如果你想的话，可以四处看看。 |
| You can sit as close to the stage as you wish. 只要你愿意，你完全可以坐在更靠近舞台的地方。 |
| wish to do sth Please do not hesitate to contact me if you wish to discuss the matter. 如果你想讨论这个问题，尽管与我联系。 |
| |
| 3 | T wish sb sth used for saying that you hope someone enjoys something or that something good happens to them 祝；祝愿 |
| wish sb a Happy Birthday/Merry Christmas etc May I wish you all a very Merry Christmas. 祝大家圣诞快乐。 |
| wish sb luck/happiness/success I wish you every success. 祝你万事如意。 |
| | 3a | to say that you hope good/bad things will happen to someone 希望某人走运/倒霉 | | The crowd wished them well as they left for their honeymoon. 他们动身去度蜜月时，人们祝愿他们一切如意。 | |
| PHRASES |
| - | as you wish spoken formal
|
| used for telling someone that they can do or have whatever they want |
| 如你所愿 |
| |
| Of course. As you wish, sir. 当然，先生，没问题。 |
| |
| - | Idon’ t wish to be rude/ungrateful etc spoken
|
| used for saying that you hope your comment will not seem rudeungrateful etc |
| 我无意冒犯 |
| |
| Idon’ t wish to be rude, but I need to get on with my work now. 我无意冒犯，不过我现在需要开始工作了。 |
| |
| - | Iwish
|
| |
| 1 | used when telling someone what you want them to do 我希望 | Iwish you’ d stop going on about all your problems! 我希望你不要再谈论你那些问题了！ | |
| |
| 2 | used for saying that something is not true , although you would be pleased if it were true 要是那样就好了 | ‘Did she give you some money?’ ‘I wish!’ “她给你一些钱了吗？”“要是给了就好了。” | |
| |
| |
| |
| |
| - | not wish sth on sb/on your worst enemy
|
| to not want something to happen to someone because it is very bad |
| 不希望某人遇到某事/即使是你的头号敌人，你也不希望他遇到某事 |
| |
| It’ s such a disgusting task, I wouldn’ t wish it on anybody. 这是件很讨厌的工作，我不希望有谁摊上。 |
| |
| - | you wish spoken
|
| used for telling someone that the thing they want to happen is completely impossible |
| 你想得美（表示绝不可能） |
| |
| ‘I told Ben that Sally was my girlfriend.’ ‘You wish!’ “我告诉本，萨莉是我的女朋友。”“你想得倒美！” |
| |
| PHRASAL VERBS |
| - | ˌwish aˈway |
| PHRASAL VB |
| |
| | to make something stop or disappear just by expressing a wish 希望…停止；希望…消失 | Iwould like to wish away all my debts. 我祈盼能让我所有的债务都消失。 | |
| - | ˈwish for |
| PHRASAL VB |
| |
| 1 | formal to want something 想要；盼望 | They do not wish for pity. 他们不想得到怜悯。 | | What more could anyone wish for? 大家还能渴求别的什么？ | |
| |
| 2 | to hope that something you want will happen by magic or by the power of your thoughts 盼望…奇迹般地发生；默默盼祷 | We know what she’ ll be wishing for on her birthday. 我们知道她在生日那天会默默期盼着什么。 | |
| | - | be careful what you wish for (it might just happen)
| | used for telling someone to think carefully about the changes they would like in their life , as they might not make them any happier | | 要慎重考虑自己想要的（变化） | | | | | | - | couldn’ t wish for more/better etc
| | used for saying that someone or something is the best | | 没有比这更多/更好等的了 | | | | You couldn’ t wish for a better friend. 你没有比他/她更好的朋友了。 | | He could not have wished for a more pleasant holiday. 这是他最愉快的假期了。 | | | |
|