| |
|
| INTERJECTION |
| |
|
| /wel/ |
|
| |
| |
| 1 | used for introducing a statement , especially one you make as a reply 噢，喔，好（用于引导陈述，尤指作答时） |
| Well, I agree with you about that. 噢，我同意你对那件事的看法。 |
| Well, I haven’ t seen you for a long time. 啊，我好久没见你了。 |
| | 1a | used for replying to someone when you think that there is something slightly wrong with what they have said 哟，哎呀（用于回答时表示认为某人说的话不太对） | | Well, I wouldn’ t have put it quite like that. 哟，我看未必如此。 | |
| | 1b | used for replying to someone when they are expecting you to say ‘yes’ , but the answer is ‘no’ 这个，嗯（用于在对方期待肯定的回答时给出否定的回答） | | ‘So you told him what you thought of his idea, then?’ ‘Well, not exactly.’ “那么你告诉他你对他的观点的看法了？”“这个，不完全是这样。” | |
| |
| 2 | used for asking a question or for asking for an explanation 嗯，对了（用于提问或请求解释） |
| Well, what did they say? 对了，他们说什么了？ |
| Well, who’ s responsible for this mess? 对了，谁该对这么乱七八糟的局面负责？ |
| |
| 3 | used for continuing to tell something after a pause 喔，这个（用于继续停顿后的话） |
| Well, as I was saying... 这个，我刚才说的… |
| | 3a | used when telling a story for introducing the words that you or someone else has said （用于在讲故事时引出自己或别人讲的话） | | So then she says well pack your things and go! 接着她说，收拾你的东西，走人！ | |
| |
| 4 | used for expressing a feeling such as doubt , surprise , or anger 啊，哟，哎呀（用于表示疑虑、吃惊或愤怒） |
| Well, they have a nerve! 哟，他们真是发神经了！ |
| Well, I don’ t know about that. 啊，我对那毫不知情。 |
| |
| 5 | used for ending a discussion or talk 那好吧（用于结束讨论或对话） |
| Well, that’ s all for now. 那好吧，就到这里吧。 |
| PHRASES |
| - | oh well
|
| used for accepting a bad situation or disappointment |
| 唉（用于表示无可奈何） |
| |
| Oh well, I suppose I can borrow the money. 唉，我想我可以借那笔钱吧。 |
| |
| - | very well
|
| used for agreeing to something |
| 好吧（用于表示同意某事） |
| |
| Very well, I’ ll come with you. 好吧，我跟你一块儿去。 |
| |
| - | well, well
|
| used for expressing surprise |
| 啊，哎呀（用于表示吃惊） |
| |
| Well, well, I didn’ t think I’ d see you here. 哎呀，哎呀，我没想到会在这里见到你。 |
| |
|