| |
|
| VERB |
| |
|
| /taɪ/ |
|
| |
| 1 | T to fasten two ends of a piece of string , rope etc together with a knot 扎上；系上 |
| Sally bent down to tie her shoelaces. 萨莉弯下腰来系鞋带。 |
| We’ re teaching him how to tie a tie. 我们在教他怎么打领带。 |
| | 1a | T to fasten something in a particular place using something such as rope （用绳子等）系，拴，扎，绑 | | Jan tied his bike onto the back of the car. 简把自行车绑在汽车后面。 | | Her hands were tied behind her back. 她两手被绑在背后。 | | I always tie my hair back when I’ m cooking. 我做饭时总是把头发扎在后面。 | |
| | 1b | T to use something such as string to fasten several things together （用细绳等）把…捆在一起，把…绑在一起，把…扎在一起 | | She handed them two parcels tied with string. 她把两件用绳子捆在一起的包裹递给了他们。 | | Tie the flowers into small bunches. 把花扎成一小束一小束的。 | |
| | 1c | I to be fastened using something such as string 被（细绳等）系住；被绑住 | | This skirt ties at the front. 这件短裙是在前面用带子系住的。 | |
| |
| 2 | T to combine things or form a connection between them 连接；联合；使…有关联 |
| This series ties together events from the past and present. 这个系列节目把过去和现在的事件联系在一起。 |
| closely tied Portugal’ s economy is closely tied to Spain’ s. 葡萄牙经济和西班牙经济紧密相关。 |
| |
| 3 | T usually passive if something ties you to a particular place or situation , you cannot leave it 束缚；约束；使…无法离开 |
| Many young mothers feel tied to the home and children. 许多年轻母亲觉得受到家庭和孩子的束缚。 |
| An open ticket means you are not tied to returning on a particular day. 未注明往返日期的机票意味着你不一定非得某一天回来。 |
| |
| 4 | I/T if two players or teams in a game tie , they both have the same number of points （比赛）打成平局，得分相同 |
| The game was tied 1–1 after extra time. 加时赛后，比赛打成1比1平。 |
| tie for first/second etc place They tied for first place, with a time of 25.64 seconds. 他们并列第1，成绩为25.64秒。 |
| PHRASES |
| - | tie the knot informal
|
| to get married |
| 结婚 |
| |
| |
| - | tie one on AMERICAN very informal
|
| to get drunk |
| 喝醉 |
| |
| |
| - | tie yourself in knots informal
|
| to become very confused or worried , for example when you are trying to deal with several things at the same time |
| 感到困惑；感到焦虑 |
| |
| |
| PHRASAL VERBS |
| - | ˌtie ˈdown |
| PHRASAL VB |
| |
| | to stop someone from being free to do what they want 束缚；羁绊；限制 | I don’ t want a relationship that ties me down. 我不要那种会限制我自由的关系。 | | A small rebel force is tying down thousands of government troops. 一小股反叛势力牵制着几千人的政府军。 | |
| - | ˌtie ˈin with |
| PHRASAL VB |
| |
| 1 | tie in with sth: to combine with something 与…结合 | This project ties in with the language research he is doing. 该项目与他的语言研究结合在一起。 | |
| |
| 2 | to provide more evidence that something is true 同…一致；与…相符 | Your findings tie in with our own satellite observation reports. 你的发现与我们自己的卫星观测报告是相符的。 | |
| - | ˌtie ˈup |
| PHRASAL VB |
| |
| 1 | T to tie the ends of something together 系紧；绑牢；扎好 | Tie up your shoelaces before you trip over them. 把鞋带系好，免得被绊倒。 | | | 1a | T to fasten an animal to something such as a post 拴住（动物） | | This is where you tie up your horse. 这就是你拴马的地方。 | | | | 1b | T to fasten rope around someone so that they cannot move or escape （用绳子）捆住（某人） | | | | 1c | I/T to fasten a boat to something , or be fastened to something 系泊（船只）；被拴住 | | The bigger cruisers tie up at the island’ s western end. 较大的游艇被系泊在岛的西端。 | | |
| |
| 2 | T to make all the arrangements that are necessary for a deal or arrangement to be completed 安排好 | I’ ve just tied up arrangements for a bank loan. 我刚刚安排妥当银行贷款。 | |
| | - | tie up (the) loose ends
| | to deal with the last few things that have to be done before you can finish something | | 做好扫尾工作；扫尾 | | | | | |
| - | ˌtie ˈup with |
| PHRASAL VB |
| |
| | tie sth up with sth: to connect something with something else 把…与…联系在一起 |
|