| |
|
| VERB |
| |
|
| /stɪk/ |
|
| |
| |
| 1 | T stick sth in/into/through/up etc sth to push something long and thin into or through something else 把…插入 |
| He stuck the end of the post in the soft ground. 他把杆子的末端戳进软软的地面。 |
| She stuck her knitting needles into a ball of wool. 她把毛衣针插进一团毛线球里。 |
| a piece of cloth with a pin stuck through it 插着大头针的一块布 |
| | 1a | I +in/into/throughif something sticks in , into , or through something else , its end remains pushed into or through it 扎进；戳入 | | The knife missed its target and stuck in the door. 刀子没有刺中目标，戳到了门上。 | | Something sharp was sticking into my back. 有什么锋利的东西正在扎进我背里。 | | A broken spring was sticking through the mattress. 一个断弹簧扎穿了床垫。 | |
| | 1b | T stick sth on/onto sthto push something onto something with a sharp point so that it is held there 把…插在…的尖部 | | She stuck the bread on the end of the toasting fork. 她把面包插在烤叉尖上。 | |
| |
| 2 | T stick sth on/in/into/under/to etc sth to fix one thing to another , especially using a sticky substance such as glue （尤指用胶水等黏性物质）粘，粘贴 |
| We stuck the articles in a scrapbook. 我们把这些文章粘在剪贴本上。 |
| I licked the stamp and stuck it on the envelope. 我舔了一下邮票，把它粘在信封上。 |
| She was sticking posters on her bedroom wall. 她正在卧室的墙壁上贴招贴画。 |
| stick sth together Can you stick the pieces of this vase back together? 你能把这花瓶的碎片重新粘回到一起吗？ |
| | 2a | I to become fixed to something , especially by means of a sticky substance （尤指用黏性物质）粘住，贴住 | | +to The pasta has stuck to the bottom of the pan. 面条粘在锅底了。 | | He was boiling hot and his jacket was sticking to his back. 他热极了，上衣都贴在了后背上。 | |
| |
| 3 | T stick sth in/on/around etc sth informal to put something somewhere quickly and without taking much care 随意放置 |
| Ned stuck his hands in his pockets. 内德把手插进衣兜里。 |
| Just stick the plates in the sink for now. 把盘子放在水槽里就行了。 |
| He stuck his head round the kitchen door and said goodbye. 他从厨房门后探出头来道别。 |
| stick sth in the air The dog rolled on its back and stuck its legs in the air. 那条狗四脚朝天在地上打滚儿。 |
| |
| 4 | I to become firmly fixed in one position , and therefore difficult or impossible to move 卡住；钉入 |
| The door is sticking, so just give it a good push. 门卡住了，使劲推一下。 |
| +in/under/at etc The wheels had stuck in the mud. 轮子陷在泥里了。 |
| |
| 5 | T BRITISH informal to continue to the end of a difficult or unpleasant situation 把…坚持下去；继续应付（困境） |
| I don’ t know how she’ s stuck that job this long. 我不知道她是怎么坚持那么久做那份工作的。 |
| |
| 6 | I if a new name for someone or something sticks, it becomes accepted and used by everyone （名字）被接受，叫开 |
| He’ d been called ‘Tufty’ at school, and the name had stuck. 在学校里有人叫他“毛头”，后来这个名字就叫开了。 |
| |
| 7 | I to decide that you do not want any more cards in some card games （纸牌戏中）决定不再要牌 |
| Are you sticking? 你不再要牌了吗？ |
| PHRASES |
| - | sb can stick sth impolite
|
| used for saying very angrily that you do not want something that you have been given or are being offered |
| （用于表示气愤）不稀罕某人的某物 |
| |
| You can stick your rotten job! 不稀罕你的破工作！ |
| tell sb where they can stick sth/where to stick sth I told them where they could stick their tiny pay rise. 我告诉他们我不稀罕他们那点儿加薪。 |
| |
| - | can’ t stick BRITISH very informal
|
| to hate someone or something |
| 讨厌某人（或某事） |
| |
| I really can’ t stick her brother. 我真的很讨厌她的兄弟。 |
| |
| - | make sth stick informal
|
| to get enough evidence to prove that someone is guilty of a crime |
| （收集足够的证据）使（罪名）成立 |
| |
| The police will never make those charges stick. 警方永远都不会收集到足够的证据使那些指控成立。 |
| |
| - | stick in your mind/memory
|
| if something sticks in your mind , you do not forget it easily |
| 铭记在心；历久难忘 |
| |
| |
| - | stick in your throat
|
| |
| 1 | a fact or situation that sticks in your throat is very annoying and difficult to accept 使耿耿于怀；使难以接受 | The thing that sticks in my throat is the way they told us the news! 使我耿耿于怀的是他们告诉我们这消息的方式！ | |
| |
| 2 | if words stick in your throat , you cannot say them because of the strong emotion you are feeling （因情绪激动而）说不出话 |
| |
| |
| |
| |
| PHRASAL VERBS |
| - | ˌstick aˈround |
| PHRASAL VB INFORMAL |
| |
| | to remain in a place for longer than you originally intended , especially in order to wait for something to happen （尤指为等候某事发生而）呆在附近，逗留 |
| - | ˈstick at |
| PHRASAL VB BRITISH |
| |
| | stick at sth: to continue to work at something difficult or unpleasant in a determined way 坚持不懈 | Just stick at it and I’ m sure it’ ll get easier. 只要继续下去，坚持我相信事情会变得容易一些。 | | | a | to do whatever is necessary , even something illegal , in order to achieve your aim 为达目的不择手段 | | He’ ll stick at nothing to get what he wants. 他会为了得到他想要的东西而不择手段。 | | |
| - | ˈstick by |
| PHRASAL VB INFORMAL |
| |
| 1 | stick by sb: to continue to support someone who is in a difficult situation 继续支持（困境中的某人） |
| |
| 2 | stick by sth: to do something that you promised or decided that you would do 信守（诺言）；坚持（决定） | The head teacher is sticking by his decision to retire next year. 校长坚持他明年就退休的决定。 | |
| - | ˌstick ˈdown |
| PHRASAL VB INFORMAL |
| |
| | to write something quickly and without taking much care （匆匆）写下 | Just stick your details down on a piece of paper and I’ ll get back to you. 把详情写在一张纸上，回头我再找你。 | |
| - | ˈstick on |
| PHRASAL VB INFORMAL |
| |
| | stick sth on sb: to say that someone is responsible for something bad 把（坏事）归罪于（某人） | Don’ t try and stick the blame for this mess on me! 别想把这种混乱局面归罪于我。 | |
| - | ˌstick ˈout |
| PHRASAL VB |
| |
| 1 | I to continue further than the end of a surface or the main part of an object 伸出；探出 | +of A magazine was sticking out of his coat pocket. 他大衣口袋里露出一本杂志。 | | +from A pair of feet stuck out from under the blanket. 从毯子底下伸出了一双脚。 | | +through His bony elbows stuck out through holes in his jacket. 他瘦瘦的胳膊肘从上衣的破洞里露了出来。 | | sb’ s ears/teeth stick out The photo showed Edward with very short hair and his ears sticking out. 照片上爱德华留着短发，耳朵支棱着。 | |
| |
| 2 | T to push or stretch something forwards or away from you , especially a part of your body 把（尤指身体的某一部位）伸出 | He stuck his chest out proudly as he stepped onto the stage. 他走上台的时候骄傲地挺起胸。 | | Ben stuck out his tongue at Pearson (=as an insult) . 本向皮尔逊吐舌头。 | | stick sth out of sth She stuck her arm out of the car window and waved. 她把胳膊伸到车窗外挥了挥手。 | | stick sth out from sth Alice stuck her head out from under the duvet. 艾丽斯从羽绒被下伸出头来。 | |
| |
| 3 | I to be easy to notice or remember because of being unusual or different 明显；突出 | One face in particular stuck out of the crowd. 有一张脸在人群中很显眼。 | | | 3a | to be very obvious or noticeable 很明显；显而易见 | | It sticks out a mile that she’ s in love with him. 很明显，她爱上了他。 | | | | 3b | to be very clearly different from everyone or everything else 显得极为突出；显得不伦不类 | | You stick out like a sore thumb in that uniform. 你穿上那身制服显得有点不伦不类。 | | |
| |
| 4 | T very informal to continue doing something difficult or unpleasant to the end 继续做，坚持做（困难或不愉快的事情） | stick it out It was a tough course, but we stuck it out. 这门课程很难，但我们坚持下来了。 | |
| | - | stick your neck out informal
| | to take a risk by saying or doing something that could be wrong or make other people react angrily | | 说（或做）会招惹麻烦的事 | | | | | |
| - | ˌstick ˈout for |
| PHRASAL VB INFORMAL |
| |
| | stick out for sth: to be determined to get what you want or need , and not be willing to accept anything less 坚持要求（或索求） | The workers are sticking out for a 6% pay rise. 工人们坚持要求6%的加薪。 | |
| - | ˈstick to |
| PHRASAL VB |
| |
| 1 | stick to sth: to do something that you promised or decided you would do , or that you believe you should do 信守；遵守；坚守 | We said we’ d give her the cash, and we must stick to our agreement. 我们说过会给她现金，我们就必须信守我们的约定。 | | stick to the rules (=obey the rules) If everyone sticks to the rules, we shouldn’ t have any problems. 遵守规则 | |
| |
| 2 | stick to sth: to continue to do or use one particular thing and not change it or stop it for any period of time 坚持；不改变 | I think we should stick to our original plan. 我想我们应该坚持我们最初的计划。 | | stick rigidly/resolutely to sth (=without changing or stopping) If you stick rigidly to your diet, you will lose weight. 严格坚持某事 | | | 2a | stick to sthto talk or write about one particular thing only 不离题；忠于 | | ‘Forget your opinions - just stick to the facts’ , said Mel impatiently. “不要加入你的观点，要忠于事实”，麦尔不耐烦地说。 | | I do wish you’ d stick to the point. 我非常希望你不要离题。 | | stick to doing sth Writers should stick to writing about things they know about. 作家应该坚持写他们熟悉的东西。 | | |
| |
| 3 | stick to sth: to continue to follow a particular path , especially in order to avoid danger or getting lost （尤指为避免遇到危险或迷路而）一直沿着（某条路走） |
| |
| 4 | stick to sb: to stay very close to someone and follow them wherever they go 紧跟着（某人） | stick close to sb Moore stuck close to the race leader until the last lap. 穆尔紧跟着领跑者，直到最后一圈。 | |
| | - | stick to your guns informal
| | to refuse to change what you are saying or doing despite the opposition or criticism of other people | | 坚持自己的观点（或行为） | | | | | | - | stick to your story informal
| | to refuse to change your account of an event or situation , especially when it is not true or when people doubt it | | （尤指在不正确或当人们怀疑时）坚持自己的说法 | | | | | |
| - | ˌstick toˈgether |
| PHRASAL VB INFORMAL |
| |
| | if people stick together , they remain close together and support one another （人们）团结一致，互相支持 |
| - | ˌstick ˈup |
| PHRASAL VB |
| |
| 1 | I to continue upwards further than the end of a surface or the main part of an object 翘起；竖起；突起 | You’ ve got a bit of hair sticking up at the back. 你后面的头发有点翘。 | | The oil rig stuck up out of the darkness. 石油钻塔耸立在黑暗中。 | |
| |
| 2 | T informal to raise something upwards , especially your arm or hand 将（尤指手臂或手）举起来 | Maggie stuck up her hand to answer the question. 玛吉举手回答问题。 | |
| |
| 3 | T MAINLY AMERICAN very informal to steal money or goods from a person or place using a gun 持枪抢劫 | an attempt to stick up a local bank 持枪抢劫当地银行的企图 | |
| | - | stick ’ em up mainly AMERICAN spoken
| | if someone with a gun tells you to stick ’ em up , they are ordering you to raise your arms above your head , usually because they are going to steal money or goods from you | | （用于持枪威胁）把手举起来 | | | | | |
| - | ˌstick ˈup for |
| PHRASAL VB INFORMAL |
| |
| | stick up for sb/sth: to speak in support of a person or an idea , belief , or plan , especially when no one else will 为…辩护，维护（尤指当别人都不愿这样做时） | Don’ t worry, the family will stick up for you. 不要担心，家人会支持你。 | | stick up for yourself I don’ t need any help, thanks. I can stick up for myself. 我不需要任何帮助，多谢。我会为我自己辩护的。 | |
| - | ˈstick with |
| PHRASAL VB INFORMAL |
| |
| 1 | stick with sb: to stay close to someone and go with them wherever they go , especially so that they can help or protect you （尤指为获得帮助或保护而）紧紧跟着某人 | Stick with me and you’ ll be all right. 紧紧跟住我，这样你就不会有事的。 | |
| |
| 2 | stick with sth: to continue to do or use something , and not change it 坚持；不改变 | They’ re going to stick with the same team as last Saturday. 他们将继续支持上周六的那支球队。 | | stick with it We had a tough time for a few years, but we stuck with it. 我们曾经有过几年困难时期，但我们坚持下来了。 | |
| |
| 3 | stick with sb: if something sticks with you , you continue to remember it clearly （使某人）深深记住，不能忘却 | It was a moment that has stuck with me for years. 那是我多年来不能忘却的时刻。 | |
|