The market rose today, despite the fears of bearish investors. 尽管认为行情看跌的投资者有些担心，但今天股市上涨了。