| |
|
| ADJ |
| |
|
| /ˈpɜːsnəl/ |
|
| |
| |
| 1 | usually before noun used about your own opinions or feelings （意见或感觉）个人的，自己的 |
| My own personal view is that boxing should be banned. 我个人的看法是拳击运动应该被禁止。 |
| Choosing a new car is a matter of personal preference. 新轿车的选择是个人的喜好问题。 |
| | 1a | used about events or experiences in your life 亲身经历的 | | her own personal tragedy 她亲身经历的悲剧 | | Most writers use personal experience as the basis for their novels. 多数作家利用亲身经历作为小说的基础。 | |
| | 1b | used about things that you own 个人所有的 | | Many of her personal belongings had been stolen. 她的许多私人财物都被偷走了。 | | Every scrap of personal property was removed from his pockets. 他口袋里所有的私人物品都给一掏而空。 | |
| | 1c | used about services or objects that you do not share with anyone else 私人的；自有的 | | I’ ve decided to hire a personal fitness trainer. 我打算雇用一位私人健身教练员。 | | He has his own personal telephone in his bedroom. 他的卧室里有私人电话。 | |
| |
| 2 | private and not known or available to most people 私密的；隐私的 |
| This is a personal matter and does not concern you. 这是个人隐私，不关你的事。 |
| a personal conversation/letter 私人谈话/信件 |
| for personal reasons She resigned from her job for personal reasons. 出于个人的原因，她辞去了工作。 |
| personal problems (=ones concerning your relationships or health) He’ s had a few personal problems recently. 私人问题 |
| | 2a | the part of someone’ s life relating to things such as their sexual and family relationships, rather than their job 某人的私生活 | | My personal life is not your concern. 我的私生活不用你来管。 | |
| |
| 3 | aimed at one particular person , in an unfriendly or offensive way 针对个人的 |
| He saw her comments as a personal attack. 他把她的评论看作是人身攻击。 |
| | 3a | to start being deliberately unkind or insulting 开始人身攻击 | | Let’ s not get personal about this. 关于这件事我们不要展开人身攻击。 | |
| |
| 4 | only before noun involving a direct relationship between two people who know each other 私交的；直接交往的 |
| The two leaders had a good personal relationship. 两位领导人私交很好。 |
| Sue and Harry are close personal friends. 休和哈里是交往甚密的好友。 |
| personal chemistry (=strong feelings when two people have a very special close relationship) the unique personal chemistry between twins 心灵感应；心有灵犀 |
| |
| 5 | done by a person directly , rather than by a representative 亲自的；亲力亲为的 |
| The Rolling Stones will be making a personal appearance at the awards ceremony. 滚石乐队将亲临颁奖典礼。 |
| the president’ s personal involvement in the project 总统对该项目的亲自参与 |
| | 5a | used for describing something that is friendly and shows your personality 亲善的 | | Her visit to my office was a nice personal touch. 她到办公室来拜访我的举动是一次友好的亲善交往。 | |
|