in mid-September 在9月中旬

during the mid-1950s 在20世纪50年代中期

Cut the branches in mid or late summer. 在仲夏或夏末剪掉树枝。