He lifted his hand in a languid fashion and pushed back his blond curls. 他懒洋洋地伸出一只手把金色的卷发捋向后面。

a languid evening 悠闲的夜晚

Ed leant against the wall, languidly stroking the dog. 埃德靠在墙上，懒洋洋地抚摸着狗。