The job itself is deadly boring, but it’ s an in to a career in publishing. 这工作本身是十分枯燥的，但却是在出版业发展的好机会。