cra·zy
adjective/ˈkreɪzi/
/ˈkreɪzi/
(comparative crazier, superlative craziest)
(informal)Idioms 不理智的;疯狂的;愚蠢的;傻的 - Are you crazy? We could get killed doing that.
你疯了?我们那样做会丧命的。 - I'd never do anything like that. That's just crazy.
我绝不会做那样的事。那太疯狂了。 - He drove like an idiot, passing in the craziest places.
他像白痴一样净把车往最不可思议的地方开。 - What a crazy idea!
这个想法真荒唐! - ‘Love makes you do crazy things,’ she said.
“爱会让你做出疯狂的事情,”她说。 - I know it sounds crazy but it just might work.
我知道这听起来很疯狂,但也许行得通。 - be crazy to do something She must be crazy to lend him money.
她把钱借给他,一定是疯了。 - it is crazy to do something It's crazy to think he'll ever change.
认为他会改变真是蠢到家了。
Extra Examples- Do you think I'm crazy?
你认为我疯了吗? - You're acting like a crazy person.
你的行为就像一个疯子。 - Things got crazy for a while.
一时间事情变得疯狂。
Oxford Collocations Dictionaryverbs- be
- seem
- sound
- …
- really
- absolutely
- completely
- …
- with
- Are you crazy? We could get killed doing that.
很生气;气愤 - That noise is driving me crazy.
那噪声吵得我快发疯了。 - Marie says he went crazy, and smashed the room up.
玛丽说他气得发疯,把房间里的东西都砸碎了。 - Doesn't it make you crazy when people don't reply to your emails?
当人们不回复您的电子邮件时,您不会感到抓狂吗?
Extra ExamplesTopics Feelingsa2- He went crazy at me for letting the dog out.
我把狗放了出去,他朝我大发雷霆。 - The kids would answer back and that drove her crazy.
孩子们会回应,这让她发疯。
Oxford Collocations Dictionaryverbs- be
- go
- drive somebody
- …
- absolutely
- completely
- at
- That noise is driving me crazy.
热衷的;狂热的 - The crowd went crazy when the band came on stage.
乐队出场时,观众欣喜若狂。 - This food is so good it's driving me crazy.
这食物太好吃了,快让我发疯了。 - crazy about something Rick is crazy about football.
里克对足球着了迷。 - He's football-crazy.
他是个足球迷。 - I'm not crazy about jazz (= I don't like it very much).
我对爵士乐并不着迷(=我不太喜欢它)。
Extra ExamplesTopics Feelingsa2- The group's performance always drives the audience crazy.
这个组合的表演总是让观众如痴如狂。 - We were crazy with excitement.
我们兴奋得发狂。
- The crowd went crazy when the band came on stage.
迷恋的;爱上的 - I've been crazy about him since the first time I saw him.
我从第一次见到他就爱上他了。
- I've been crazy about him since the first time I saw him.
The use of crazy with this meaning can be offensive.患有导致某人无法正常思考或行为的精神疾病 - I'd go crazy if I lived here.
如果我住在这里,我会发疯的。 - She was driven half-crazy by the thought of him in prison.
一想到他在狱中,她就快被逼疯了。
Which Word? Talking about mental healthTalking about mental healthsee also stir-crazy- Do not use the words mad or crazy to describe somebody who has a mental illness. You can say that somebody has a mental illness, has mental health issues/problems or is mentally ill:
- I have experienced mental health issues since the age of 14.
我从 14 岁起就经历了心理健康问题。 - The pressure made her mentally ill.
压力让她患上了精神病。
- I have an anxiety disorder.
我患有焦虑症。 - He had a psychotic episode.
他有过一次精神病发作。
- I have experienced mental health issues since the age of 14.
- Disturbed can be used to describe somebody who has problems with mental health because of very unhappy or unpleasant experiences:
- He works with emotionally disturbed children.
他从事跟精神异常儿童有关的工作。
- He works with emotionally disturbed children.
- Insane is a formal or old-fashioned term used in the past to describe somebody with a serious mental illness. It can now be offensive, although it still has a technical use in law meaning that somebody is not able to understand that their own actions are wrong or not able to understand a trial process:
- The question is, was the man insane when he committed the crime?
问题在于这男人犯罪时是否处于精神失常状态?
- The question is, was the man insane when he committed the crime?
Synonyms madmadcrazy ▪ nuts ▪ batty ▪ out of your mind ▪ (not) in your right mindThese are all informal words that describe somebody who is thinking or behaving in a way that is very silly or is not normal. They are all offensive if used to describe somebody who has a mental illness. mad especially British English, informal unable to think or behave normally:- I thought I’d go mad if I stayed any longer.
我觉得再待久一点我就会发疯。
- That noise is driving me crazy.
那噪声吵得我快发疯了。 - He came up with some crazy plan.
他想出了一个疯狂的计划。
- That noise is driving me nuts!
那噪音吵得我要疯了! - The whole idea is nuts!
整个想法很疯狂!
- She has some batty ideas.
她有一些古怪的想法。
- She was out of her mind with grief.
她悲痛得精神失常了。
- No one in their right mind would choose to work there.
任何一个精神正常的人都不会选择去那里工作。
- to be mad/crazy/nuts/out of your mind/not in your right mind to do something
- to go mad/crazy/nuts/batty
- to drive somebody mad/crazy/nuts/batty/out of their mind
- completely mad/crazy/nuts/batty/out of your mind
Oxford Collocations Dictionaryverbs- be
- seem
- sound
- …
- really
- absolutely
- completely
- …
- with
- I'd go crazy if I lived here.
Idioms
like crazy/mad
- (informal) very fast, hard, much, etc.
非常快(或拼命、厉害等) - We worked like crazy to get it done on time.
我们拼命地干,好按时完成这项工作。
- We worked like crazy to get it done on time.