weekend warrior
noun/ˌwiːkend ˈwɒriə(r)/
/ˌwiːkend ˈwɔːriər/
(North American English)- a person who works all week, especially in an office or other indoor job, and uses the weekends to go out and do more active and/or dangerous physical activities
周末战士（仅在周末外出参加剧烈惊险体育活动的人，尤指室内工作者） - Grant is a self-confessed weekend warrior, going off rock climbing each weekend.
格兰特自认是一名周末战士，每个周末都会去攀岩。 - Paul was a weekend warrior in the first part of his career.
保罗在职业生涯早期是位“周末战士”。
- Grant is a self-confessed weekend warrior, going off rock climbing each weekend.