trans·la·tion
noun/trænzˈleɪʃn/
/trænzˈleɪʃn/
- [uncountable] the process of changing something that is written or spoken into another language
翻译；译 - an error in translation
误译 - translation from something into something He specializes in translation from Danish into English.
他专门从事把丹麦文译成英文的工作。 - translation from something The request must have lost something in the translation from the French.
该请求在法语翻译中肯定丢失了一些内容。 - translation into something Several books are already in translation into other languages.
有几本书已经被翻译成其他语言。 - translation into something The poems do not survive the translation into English.
这些诗歌翻译成英语就面目全非了。 - translation of something (into something) The systems are used for the online translation of text.
该系统用于文本的在线翻译。 - in translation The book loses something in translation.
此书在翻译过程中丢失了一些原意。 - The irony is lost in translation.
原文的反语用法在翻译中丢失了。 - There will be simultaneous translation in English and Chinese.
会有英语和汉语的同声翻译。
Oxford Collocations Dictionaryadjective- accurate
- correct
- exact
- …
- do
- make
- produce
- …
- read
- process
- service
- work
- …
- in translation
- translation from
- translation into
- …
- lose something in
- an error in translation
- [countable, uncountable] a text or word that has been changed from one language into another
译文；译本；译作 - translation of something The usual translation of ‘glasnost’ is ‘openness’.
glasnost 一词通常译为 openness（公开性）。 - a copy of Dryden’s translation of the Aeneid
一本德莱顿翻译的史诗《埃涅阿斯纪》 - A full English translation of this speech is widely available on the internet.
这篇演讲的完整英文译本在互联网上随处可见。 - a rough translation (= not translating everything exactly)
粗略的翻译 - a literal translation (= following the original words exactly)
直译 - a free translation (= not following the original words exactly)
意译 - a word-for-word translation
逐字的翻译 - in translation I have only read Tolstoy in translation.
我只读过托尔斯泰作品的译本。
Extra Examples- I have a translation to do for Friday.
我星期五要做一个翻译。 - She tried making her own translation of the contract.
她想自己翻译这个合同。 - The translation of the Latin motto reads ‘Not for oneself, but for others’.
这句拉丁语格言可解释为“毋为己，只为人”。
Oxford Collocations Dictionaryadjective- accurate
- correct
- exact
- …
- do
- make
- produce
- …
- read
- process
- service
- work
- …
- in translation
- translation from
- translation into
- …
- lose something in
- translation of something The usual translation of ‘glasnost’ is ‘openness’.
- [uncountable] translation (of something) into something the process of changing something into a different form
转变；转化 - the translation of theory into practice
从理论到实践的转化 - the translation of sporting potential into Olympic gold medals
将体育潜力转化为奥运金牌
Oxford Collocations Dictionaryadjective- accurate
- correct
- exact
- …
- do
- make
- produce
- …
- read
- process
- service
- work
- …
- in translation
- translation from
- translation into
- …
- lose something in
- the translation of theory into practice
Word OriginMiddle English: from Old French, or from Latin translatio(n-), from translat- ‘carried across’, past participle of transferre, from trans- ‘across’ + ferre ‘to bear’.