the Lord Mayor's Show
/ðə ˌlɔːd ˌmeəz ˈʃəʊ/
/ðə ˌlɔːrd ˌmeɪərz ˈʃəʊ/
- a public procession held every year in London, when the newly elected Lord Mayor of London rides in a carriage through the City of London to the Law Courts where they swear loyalty to the king or queen of the time. The carriage is joined by various other vehicles and people in colourful costumes. The ceremony takes place on the second Saturday in November.
伦敦每年都会举行一次公众游行，新当选的伦敦市长乘坐马车穿过伦敦金融城前往法院，在那里宣誓效忠当时的国王或王后。马车上还有各种其他车辆和身着色彩缤纷服装的人。仪式于十一月的第二个星期六举行。