big deal
noun/ˌbɪɡ ˈdiːl/
/ˌbɪɡ ˈdiːl/
Idioms - [countable, usually singular] something that people think is important, usually because it is exciting or it makes them worried
大事；要务 - So what's the big deal about the movie?
那么这部影片有什么了不起的呢？ - He makes a big deal about the recent rise in gender equality.
他对最近性别平等的兴起大书特书。 - The former champion made a big deal of the fact he has been boxing for 27 years.
这位前冠军对自己进入拳坛 27 年这件事大肆宣扬。 - big deal for somebody/something This leak is a big deal for people who reuse passwords on other websites.
对于那些在其他网站上使用相同密码的人来说，这次泄密是个大问题。
- So what's the big deal about the movie?
- [countable] an important business agreement
重要的商业协议 - Do these big deals make sense for shareholders?
这些重大交易对股东有意义吗？
- Do these big deals make sense for shareholders?
Idioms
big deal!
- (informal, ironic) used to say that you are not impressed by something
没什么了不起 - So he earns more than me. Big deal!
他是赚得比我多。那又怎么样！
- So he earns more than me. Big deal!
no big deal
- (informal) used to say that something is not important or not a problem
没什么大不了；无所谓；没关系 - If I don't win it's no big deal.
我输了也没关系。
- If I don't win it's no big deal.