property guardian
noun/ˈprɒpəti ɡɑːdiən/
/ˈprɑːpərti ɡɑːrdiən/
(British English)- a person who lives in an empty building for a very low rent, in order to prevent anyone from living there illegally
财产监护人：为了防止任何人非法住在那儿而以很低的租金住在空旷的建筑物中的人 - In an age of sky-high rents, becoming a property guardian begins to look appealing.
在租金天价的时代，成为财产监护人开始显得很有吸引力。 - Property guardians complained that there was no hot water, a faulty ventilation system and broken showers.
物业监护人抱怨说，没有热水、通风系统有故障，淋浴也坏了。
- In an age of sky-high rents, becoming a property guardian begins to look appealing.