per·fect
adjective/ˈpɜːfɪkt/
/ˈpɜːrfɪkt/
Idioms - having everything that is necessary; complete and without faults or weaknesses
完备的；完美的；完全的 - in perfect condition
状况极佳；十分健康 - He smiled, revealing a perfect set of teeth.
他笑了，露出一副完美的牙齿。 - Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when somebody has criticized you).
呃，对不起。不过，人无完人嘛。 - In a perfect world, everybody would have everything they needed.
在一个完美的世界里，每个人都应有尽有。 - What's your idea of the perfect partner?
你心目中的完美伴侣是什么样的？
Extra Examples- He had brought chaos to her once perfect life.
他使她一度完美的生活陷入混乱。 - He seemed too perfect to be real.
他似乎过于完美而显得不真实。 - Her high heels emphasized her already perfect legs.
她的高跟鞋使她已经很完美的双腿更加突出了。 - The treaty is far from perfect, but it is clearly the way forward.
该条约远非完美，但显然方向是正确的。 - a seemingly perfect alibi
表面上无懈可击的不在场证明 - the impossibly perfect shine on the vinyl-tiled floors
塑料地板令人难以置信的完美光泽 - He has behaved like a perfect gentleman ever since I met him.
自从我见到他以来，他的表现就像一位完美的绅士。 - Most of our testers considered the driving position and seats close to perfect.
我们的大多数测试人员认为驾驶位置和座椅接近完美。 - She came up with the perfect excuse that she had to visit her sick grandmother.
她想出了一个完美的借口，她必须去看望生病的祖母。 - This album is almost perfect to me.
这张专辑对我来说几乎是完美的。
Oxford Collocations Dictionaryverbs- be
- look
- seem
- …
- absolutely
- completely
- just
- …
- for
- in perfect condition
- completely correct; exact and accurate
完全正确的；准确的；地道的 - She speaks perfect English.
她讲一口地道的英语。 - a perfect fit/match
完美的匹配 - What perfect timing!
时机掌握得恰到好处！
Oxford Collocations Dictionaryverbs- be
- look
- seem
- …
- absolutely
- completely
- just
- …
- for
- She speaks perfect English.
- the best of its kind
优秀的；最佳的 - a perfect example of the painter’s early style
这位画家早期风格的典范 - the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered)
一桩无头案
Oxford Collocations Dictionaryverbs- be
- look
- seem
- …
- absolutely
- completely
- just
- …
- for
- a perfect example of the painter’s early style
- excellent; very good
极佳的；非常好的 - The weather was perfect.
天气好极了。 - I have this dress that would just look perfect on you!
我有这件衣服，很适合你！
Synonyms excellentexcellentoutstanding ▪ perfect ▪ superbThese words all describe something that is extremely good.excellent extremely good. Excellent is used especially about standards of service or of something that somebody has worked to produce: The rooms are excellent value at $20 a night. • He speaks excellent English. Excellent is also used to show that you are very pleased about something or that you approve of something: You can all come? Excellent! outstanding extremely good. Outstanding is used especially about how well somebody does something or how good somebody is at something: an outstanding achievement perfect so good that it could not be better. Perfect is used especially about conditions or how suitable something is for a purpose: Conditions were perfect for walking. • She came up with the perfect excuse. superb (informal) extremely good or impressive:- The facilities at the hotel are superb.
旅馆的设施棒极了。
- a(n) excellent/outstanding/perfect/superb job/performance
- a(n) excellent/outstanding/superb achievement
- really/absolutely/quite excellent/outstanding/perfect/superb
Extra Examples- He had high blood pressure but was in otherwise perfect health.
他患有高血压，除此之外可以说身体十分健康。 - ‘What's your room like?’ ‘Perfect!’
“你的房间怎么样？”“完美！”
Oxford Collocations Dictionaryverbs- be
- look
- seem
- …
- absolutely
- completely
- just
- …
- for
- The weather was perfect.
- exactly right for somebody/something
正合适的 - perfect for somebody/something Hawaii is the perfect place for a honeymoon.
夏威夷是度蜜月的最佳去处。 - She's the perfect candidate for the job.
她是这项工作的最佳人选。 - You and Jeff are perfect for each other.
你和杰夫是绝配。 - ‘Will 2.30 be OK for you?’ ‘Perfect, thanks.’
“2:30 对你合适吗？”“正合适，谢谢。”
Extra Examples- The town's position in the region makes it perfect for touring.
这个城镇在此地区的地理位置使它成为理想的观光地。 - It was a perfect day for a picnic.
这是野餐的完美一天。 - Conditions were perfect for walking.
散步的环境再好不过了。
Oxford Collocations Dictionaryverbs- be
- look
- seem
- …
- absolutely
- completely
- just
- …
- for
- perfect for somebody/something Hawaii is the perfect place for a honeymoon.
- [only before noun] total; complete
全部的；完全的；纯然的 - I don't know him—he's a perfect stranger.
我不认识他，他是百分之百的陌生人。 - I have a perfect right to ask you—and you have the right not to answer.
我完全有权询问你，但你有权不回答。
- I don't know him—he's a perfect stranger.
- (grammar) connected with the form of a verb that consists of part of the verb have with the past participle of the main verb, used to express actions completed by the present or a particular point in the past or future
（动词）完成时的，完成体的 - ‘I have eaten’ is the present perfect tense of the verb ‘to eat’, ‘I had eaten’ is the past perfect and ‘I will have eaten’ is the future perfect.
I have eaten 是动词 eat 的现在完成时；I had eaten 是过去完成时；I will have eaten 是将来完成时。
- ‘I have eaten’ is the present perfect tense of the verb ‘to eat’, ‘I had eaten’ is the past perfect and ‘I will have eaten’ is the future perfect.
Word OriginMiddle English: from Old French perfet, from Latin perfectus ‘completed’, from the verb perficere, from per- ‘through, completely’ + facere ‘do’.
Idioms
in an ideal/a perfect world
- used to say that something is what you would like to happen or what should happen, but you know it cannot
在理想状态下 - In an ideal world we would be recycling and reusing everything.
我们要是能回收并再利用所有的东西就再理想不过了。
Extra Examples- In a perfect world no one would need to pay for healthcare.
在最理想的情况下，人们都不必付医疗费。 - In an ideal world, I'd like to work just three days a week.
在理想的世界里，我想每周只工作 3 天。
- In an ideal world we would be recycling and reusing everything.
practice makes perfect
- (saying) a way of encouraging people by telling them that if you do an activity regularly and try to improve your skill, you will become very good at it
熟能生巧