?兄弟会

回复: fraternity(兄弟会)是美国校园文化很重要的一部分,大部分中国同胞对此都不甚了解,今天我去了一个兄弟会的聚会,了解了一些关于兄弟会的情况。

?友爱

...与智慧从心中发出，而这个心是有极大的满足，能够去拥抱世界，发泄无穷的忧伤，以其最大的同情（Sympathy）、友爱（Fraternity）、怜悯（Pity）、仁惠（Charity）及爱情（Love），借文学的工具达出，与一切的人们"。事实上，这里既有艺术论，也有工具论。

?大学生联谊会

... Flunk 考试不及格（高口单句听力翻译真题） Fraternity 大学生联谊会、兄弟会 Freshman 大一新生 ...

?博爱

这就像巴黎的很多著名建筑上至今都可以看到“自由，平等，博爱”的字样，其中的博爱（Fraternity）一词的直译应该是“兄弟情”或“同胞情”，但是因为这一译文的历史缘源，恐怕现在谁也想不出更好的译法来取代它了。