In response, the English National Ballet, who were to dance with the Shanghai Ballet, and the British Council, the arm of cultural diplomacy that had organised the gala, cancelled the performance.