... Pig: 在汉文化中,猪常与“懒惰,肥胖和愚蠢”联系在一起,而英语文化中则有 “肮脏和贪婪”之意 eat like a pig (狼吞虎咽) Dog:如： A lucky dog(幸运儿)； Every dog has his day(凡人皆有得意日)； Love me，love my dog(爱屋及乌)； ...
2
?吃的多而且吃相不好
... bleed like a stuck pig大量出血 eat like a pig吃的多而且吃相不好 make a pig of oneself狼吞虎咽 ...
3
?吃得很多且吃相不好
eat like a pig吃得很多且吃相不好 ? make a pig (猪) of oneself 狼吞虎咽、猛吃大吃 ?
4
?贪婪的吃
... earn a (或one’s) living 谋生 eat like a pig贪婪的吃（尤指吃东西时发出声音） eat one’s words （被迫）收回前言，承认错误 ...