The two Turkish cases mark the first confirmed reports of human infection with avian influenza outside East Asia.
土耳其的这2起病例标志着东亚以外最初确认的人感染禽流感报告。
2
Faraj, described by Portsmouth as a "respected property investor in the Middle East", will join the board with his associate Mark Jacob.
法拉吉被朴茨茅斯誉为“值得尊敬的中东投资者”，他将与同事马克·雅各布一道进入董事会。
3
The only real question mark concerning Cattermole is that a return to his native north-east may prompt a return to the dubious socialising which did not exactly enhance his progress at Middlesbrough.