?少见多怪

... A Clumsy Liar自作聪明 Familiarity Breeds Contempt少见多怪 Borrow Plumes打肿脸充瘦子 ...

?熟悉了就会觉得很平常

... familiar 通常指因长期交往而彼此很熟悉，像自家人一样。 Familiarity breeds contempt 熟悉了就会觉得很平常 familiarity 熟悉 ...

?过份熟稔易滋侮蔑

Familiarity breeds contempt. 过份熟稔易滋侮蔑；近庙欺神。 First come first served.

?各自识老底

(福特汽车广告) 这则广告套用了谚语“Familiarity breeds contempt.”(各自识老底，互相瞧不起。) 3.诙谐幽默，富于美感 广告是艺术含量很高的一种宣传手段，给消费者以美的享受是广告的一个功能。