The energyequipartition time is longer than the interparticle collision time by the mass ratio of proton and electron.
由于质子与电子的质量比很大，能量平衡时间比粒子间碰撞时间长。
2
The equipartition theorem states that a particles' kinetic energy-the energy it possesses due to motion-is determined only by its temperature, not its size or mass.
能量均分定理是指粒子的动能——即粒子移动具有的能量——只由其温度决定，而非其大小或质量。
3
Sometimes it's called the classical equipartition of energy theorem.