| 释义 |
1 ?伪报告关于流放与记忆的论文集 著有回忆录《出埃及》（Out of Egypt）、《伪报告：关于流放与记忆的论文集》（False Papers: Essays on Exile and Memory）、《进入：法国符码》（Entrez: Signs of France），编有《普鲁斯特计划》（The Proust Project）...
- 1
These bandits aren't after ransom, preferring to kill or maroon crews, pillage ships, and sell the cargo under false papers. 这些强盗并不想要赎金，他们把船员杀死或是投海，洗劫了船只，用假文件把抢来的货物卖掉。 - 2
"It sounds great, " I ventured without hesitation, all the while feeling as if I'd signed on to cross dangerous borders using false papers. “听起来很不错，”我毫无犹豫地接受了这个冒险。那一刻的感觉就像我拿着一张假护照却被签字批准通过边境一样。 - 3
I read the advertisement in one of the papers, and was tempted by the false title, 'a country house.' 我在一家报纸上看到了一则广告，广告上说是‘一座乡村别墅’，我就被那个虚名迷住了。
|