Most bankers reckon they have little appetite to break firmsup, particularly if the constituent bits moved abroad or were bought by foreign firms.
大多数银行家认为他们不愿看到公司被拆分,尤其是一些机构要迁往国外或被国外公司收购。
2
If a more caring industry and "the humanisation of work" could be achieved only by breaking big firmsup into a number of small firms, then (in Schumacher's schema) small would, indeed, be beautiful.