| 释义 |
- 1
“In the dark period of Kunqu, when the curtain opened, we usually found audience members could be counted on one hand, ” said Yang Fengyi, the director of the Northern Kunqu Opera Theater. “在昆曲最黑暗的时期，拉开幕布，一眼望去，观众通常是屈指可数。” 北方昆曲剧院院长杨凤一说。 - 2
To summarize: use the enhanced for loop by default, but consider a hand-written counted loop for performance-critical ArrayList iteration. 结论：优先采用改进for循环，但在性能要求苛刻的ArrayList迭代中，考虑采用手写计数循环。 - 3
Yesterday, the number of users with the 1, 000 surnames jumped from 23, 922 (all counted by hand) to 24, 990, for an increase of 4.47%. 昨天1000个姓氏用户量由23922（手工统计）上升至24990，增长率为4.4%。
|