Her lips were close to his head and her breath tickled his ear.
她的嘴唇靠近他的头，她的气息轻挠他的耳朵。
《柯林斯英汉双解大词典》
2
He crept very close to Bear's ear, took a deep breath, and then shouted: 'Now, Bear!' Bear woke up with a start and pulled his long tail hard as he could.
它靠到熊的身旁，深吸一口气，在耳朵边大叫一声：“熊大哥，醒醒。”熊被惊醒过来，开始使劲地拉尾巴。
3
“Break a leg, ” he whispered backstage, sweet charcoal breath in her ear before she danced and disappeared behind the rising smoke and music.