However, dire figures for exports in January (a fall of 4.4% compared with December) aroused fears that the hoped-for boom in exports will be stillborn.
1月出口与12月相较下降4.4%，该数据引起人们担心期望中的出口增长会胎死腹中。
2
The housing market will not be flooded with eager buyers ever again unless home prices fall to pre-boom levels and the disconnect is corrected.
除非房屋价格下降到大涨前水平，并且偏离得到了纠正，房屋市场将不会再因急切的购买者而变得价格泛滥。
3
Part of the problem may be that young men, who during Japan’s free-wheeling boom era rarely saw their workaholic fathers, do not want to fall into the same trap.