His hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.
他的手握着刀;他把它举起来,瞥了一眼,颤抖地放下。
2
A thousand may fallat your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.
虽有千人仆倒在你旁边,万人仆倒在你右边,这灾却不得临近你。
3
The hand which had seized him from behind and whose grasp he had felt at the moment of his fall and his loss of consciousness was that of Jean Valjean.