语言学

• 欧化

  Therefore, the Europeanization of Chinese does not stem from an internal force, but rather originates from an external pressure.

  因而，汉语的“欧化”不是起因于一种“内在的力量”，而是源自一种“外在的压力”。

文学

• 欧化

  Liang advocates the principle of unification of“faithfulness”and“smoothness”, proposes“literal translation”on the basis of sentences as units, and approves of translating and retranslating“first-class”works, but he opposes unnatural“Europeanization”and“relay translating”.

  梁实秋主张“信”与“顺”的统一,赞成“重译”和以“句译”为基础的直译,坚持译“第一流的作品”,反对“转译”和不自然的“欧化文”。

法学

• 欧洲化

  During the process of the Europeanization, many basic principles have come into being, which have been recognized by most of the Member States.

  在欧盟成员国行政法欧洲化的过程中，产生了一系列欧盟成员国公认的基本原则。

历史学

• 欧洲主义观

经济学

• 欧洲化

  At the beginning of this paper there are some definitions of "Europeanization". Then there is an analysis of the relationship between Europeanization and member states and a description of Europeanization of agricultural policies of member states.

  文章首先对欧洲化的含义、欧洲化和成员国的关系做了分析,接下来就农业政策领域的欧洲化做了描述,文章的重点放在成员国法国和共同农业政策的关系上。