And the law lords themselves were already ditching judicial deference, certainly after the incorporation into English law in 1998 of the EuropeanConventiononHumanRights.
而且1998年欧洲议会上人权法案编入英国法律之后,法官们自己已经在失去司法尊重了。
2
Incorporating the EuropeanConventiononHumanRights into domestic law in the Human Rights Act pushed power sideways, to judges who are required to assess whether laws violate its provisions.