| 释义 |
Eumenides 英/ ju??men??di?z / 美/ ju??men??diz / 1 ?欧墨尼得斯 ... 厄特克勒斯（Eteocles），成为冥界之后：赫利俄斯和珀耳塞的女儿：欧罗巴的哥哥，亦是河神名，又被称为欧墨尼得斯（Eumenides），历史）：波塞冬和其夫人之子:波塞冬与墨杜萨所生的怪物：坦塔罗斯之子：宙斯与一名凡间女子塞墨勒的儿子，唯一的弱点是脚踝。 2 ?复仇女神 ...（评论员邵宇童）这本书中的主人公之一Eumenides（复仇女神），私刑也是死刑的执行者。而罗飞作为一名警察，不仅仅是正义的化身，更是法律的执行者。 3 ?欧墨尼德斯 [66] 译注：欧墨尼德斯(Eumenides)是希腊神话中的复仇女神，古希腊悲剧作家埃斯库罗斯(Aeschylus)的俄瑞斯忒亚三部曲(Oresteia)的第三部。 4 ?女神 这种观念如何反映本剧主题 复仇女神(Erynes) 是如何被劝说成为降幅女神 (Eumenides) 的 她们在雅典会发挥怎样的职能呢 1.
- 1
Aeschylus made them the terrifying chorus of his tragedy Eumenides, and Euripides was the first to speak of them as three in number. 在艾斯克勒斯的剧作《降福女神》，她们是恐怖的歌唱队。尤利比提斯第一个指出她们是三个人。 - 2
The Oresteia of Aeschylus is the author's only complete surviving trilogy, and includes the plays "Agamemnon," "the Libation Bearers," and "the Eumenides." 《俄瑞斯忒斯》是埃斯库罗斯众多作品唯一完整保存下来的三部曲，这其中包含了戏剧《阿伽门农》、《奠酒人》、《善好者》。 - 3
In the Eumenides, Athena convenes a trial for Orestes, in which Apollo and the Furies argue against each other as to whether Orestes should pay for his crimes with death. 在欧墨尼得斯，雅典娜召开审判奥雷斯特斯，其中阿波罗和复仇女神反对对方是否奥雷斯特斯应为自己的罪行与死亡。
1From Ancient Greek Ε?μεν?δε? ?(Eumenídes, “gracious ones”). FROM: wiktionary |