Science helps make sense of the empty-nest syndrome.
科学帮助解释空巢综合症。
2
The empty-nest syndrome is real, but there is good news for this and all forms of loss and grief.
空巢综合症确实存在，不过对于它及各种形式的失落感和悲伤感来说有个可喜的消息。
3
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an emptynest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.