In an era of well-documented emotionalrestraint, a woman would be able to tell the secret meaning behind a suitor's bouquet.
在情感无法自由表达的时代,女人能够从追求者送的花束中读出隐藏的信息。
2
This is perhaps due less to the emotionalrestraint that is particular to the people of the northern countryside, and more to the hollowing out of their emotions.
这也许是由于他们感情的释放,而并非受到情感的压抑,尤其对于北部乡村的人们。
3
In other words, emotional eaters get a big boost from eating chocolate, while people who exhibit dietary restraint do not (though since this is only a correlation, we can't say why it's happening).