With the multicore chips in today’s personal computers, which might have four or six or even eight cores, splitting computational tasks hasn’t proved a huge problem.
对于现今个人计算机中的多核芯片(也许四核或六核甚至八核)来说,分解计算任务并不是个大问题。
2
She places fourchips when knocked six times, three chips when knocked three times and three chips when knocked four times.
“She's not convincing,” says the owner, serving up an obligatory four-course meal, including boeuf bourguignon and chips, for euro11 ($15), while keeping an eye on her television soap.