| 释义 |
- n．翻白眼：表示不耐烦、不屑、无聊或厌烦的一种肢体语言，通常是将眼球向上或向侧滚动。
- 1
But quietly so. Even when an archetypal Allen quip slips out, there are no eye-rolls, no grandstanding, no bada-boom. But quietly so.即使一句典型的艾伦式讽刺脱口而出，他也不会眨一下眼睛，不会有哗众取宠的表演或者bada-boom 。 - 2
Between eye rolls, sighs, and repeated glances at wall clocks, a majority of Americans are reporting that the nation badly needs to pick up the pace. 就在眼睛寂寞的转动，鼻口无助的叹气，加上目光反复扫向墙上挂钟的含冤一瞥之间，大多数美国人都纷纷报告说，这个国家迫切需要加快节奏。 - 3
Instead of provoking eye rolls with yet another rendition of the old-school classic-rock song, belt out Kid rock's easy-to-sing-along-to ode to summer lovin '. 抛弃了挑衅地转动眼睛和另一种老派的经典摇滚的表演，取而代之的是高歌Kid Rock容易跟唱的夏之爱的颂歌。
|