?插板

... 插板 = flapper 插板 = flappers 插掣 = detent ...

?时髦女郎

[注1]：“时髦女郎(flappers)”是指1920年代西方国家里喜爱穿着短衬衫、用帽子包起头发，听爵士乐，对性采取较为随意态度的一类年轻女性。

?新潮女郎

然而作者真正要告诉人们的是，这个时代造就出了一大批“新潮女郎”（Flappers）和“风流情郎”（Sheiks）。

?飞来波女郎

而真正令这个不太显眼的夹子兴起的原因大概可以追溯到1920年代，Flappers（飞来波女郎）的出现。当时美国推行禁酒令，全国性禁酒，民众的反抗情绪可想而知。