?吮指回味乐无穷

不光是可口可乐曾经有过中文黑历史，速食品牌肯德基也曾将广告中的「吮指回味乐无穷（finger licking good）翻译成「吃手指，让消费者以为真的会把自己的手指啃了。