The nature of the regulation imposed on rural finance is the government-designed segmentation and transfer of the rural economy surplus, in the form of financialsurplus.
国家对农村金融的管制，其本质在于，国家以金融剩余的形式对农村经济剩余加以切割与转移。
2
In my personal view, Japan has the necessary savings surplus and financial wherewithal to afford both.
在我个人看来，日本拥有足够的储蓄盈余和财政资金为两者支付。
3
For China, the savings surplus is a result of structural distortions in the financial, corporate and resource sectors.