At one station, a train driver threw a piece of coal at one of us, hitting him in the eye.
在一个火车站上，一位火车司机用煤块掷向我们，我们中的一位被打中了眼睛。
2
Consider coal with a superstitious eye, and foul air might seem a curse suffered for disinterring preancient life.
如果用一双迷信的眼睛去看待煤炭，燃烧时出现的黑烟似乎就是对挖掘前世生活的一种诅咒。
3
While recent official statistics show a surge in coal production and use, these need to be viewed with a critical eye, and, at the very least, compared to major indicators that are correlated.