The music was a hybrid of Western pop and traditional folksong.
这种音乐融合了西方流行音乐和传统民歌。
《牛津词典》
2
A poet who wants to write blues can attempt to avoid this problem by poeticizing the form—but literary blues tend to read like bad poetry rather than like refined folksong.