Folk-etymology concerns the particular variation phenomenon of lexical meanings during the language evolution.

Folk etymology has created the cheeseburger and the beanburger, but the first hamburgers were in fact named after the city of Hamburg.

He was surely wrong, but his folk etymology is still firmly embedded in the collective consciousness after more than two dozen centuries.