| 释义 |
1 ?岸上碇桩 ... 岸上贮罐 shore tank 岸上碇桩 bank seat 岸绳科 Tethinidae ...
- 1
The deal marks the first time foreigners have been allowed into the driving seat of a big, potentially national, Chinese bank. 这一交易标志着外国人首次获准入主有可能成为全国性的中国大型银行。 - 2
He rose, gave his seat to M. DE Boville, who took it without ceremony, and quickly drew up the required assignment, while the Englishman counted out the bank-notes on the other side of the desk. 他站起来，把他的位子让给了波维里先生，后者毫不谦让地坐了下来，急忙写那张对方需要的转让证明，而那英国人则在写字台的对面数钞票。 - 3
The winner is more likely to be the bank that dances in the hope that it can scramble to a seat when the music stops (even if, as in this crisis, there are virtually no seats). 在音乐响起的时候尽情舞蹈，当音乐骤停的时候能找到座位坐下。 （即使像本次危机时那样实际上根本没有座位，也要能够坐下去。）
|