| 释义 |
1 ?崭露头角 ... cut a feather 破浪前进 cut a figure 崭露头角 cut a long story short 简然而言之 ... 2 ?表现得很出色 ... make a splendid figure 崭露头角; 放异采, 引人注目, 超群出众 cut a figure 露头角; 表现得很出色; 显得可笑 make a figure 露头角; 表现得很出色; 显得可笑 ... 3 ?露头角 ...c... curl up（使）卷；缭绕升起；... cut a figure露头角；出风头；露出... cut across抄近路穿过；遮断；打... 4 ?显得可笑 ... make a splendid figure 崭露头角; 放异采, 引人注目, 超群出众 cut a figure 露头角; 表现得很出色; 显得可笑 make a figure 露头角; 表现得很出色; 显得可笑 ...
- 1
He had begun to put down firm Cambridge roots, and to cut a figure as one less subdued and more ready with wit and good humour. 他开始放下剑桥的严肃，不那么拘束了，还有了一点风趣和幽默。 - 2
No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work. 毫无疑问，打从婚礼的消息宣布之日起，他就期望这一天的到来，认为这是崭露头角和增大社会关系的极宝贵的机会。 - 3
He cut a striking figure in his white dinner jacket.
|