People's understandings about international customsoftrade tend to be either too abstract or too vague.
人们对国际贸易惯例的认识或过于抽象,或有诸多含糊之处。
2
This translation is a mouthful, does not meet the specific context of the English language and customsoftrade, if we change kinds of translation methods: please do not hesitate for our shipping.
这样的翻译很拗口,不符合特定的经贸英语的语境和习惯,如果我们换种翻译措施:请立即为我们发货。
3
The customs authorities attributed the surging import value of crude oil, automobiles and iron ore, which climbed by 180 percent, 96 percent and 36 percent respectively, to the growing trade deficit.