She embraced the cushion she had set aside during her nap and kicked the sheet until releasing her feet from under it.
她抱起睡着时扔到一边的靠垫，踹着床单，直到觉得床单下自己的双脚舒服了为止。
2
But you make your own luck and Lehman had already taken firmer action to bolster its balance sheet - its cash cushion was double the size of Bear's.
但运气是要靠自己创造的。雷曼已经采取更为坚决的行动来稳定其账面，它的现金缓冲是贝尔斯登的两倍。
3
A revolving credit facility, which allows a company to borrow for any reason, would bolster GM's balance sheet and provide a financial cushion should the company's recovery plans hit a snag.