| 释义 |
1 ?企业狙击手 最后一种做法可能导致苹果成为企业狙击手(corporate raider)眼中的香饽饽，后者会将苹果的巨额现金储备视为偿付恶意收购(hostile takeover)的一种方式。 2 ?强行收购 ... corporate ladder ：公司的官阶 corporate raider ：强行收购 cost cutting ：削减成本 ... 3 ?企业掠夺者 Icahn在1980年代时，就以企业掠夺者(corporate raider)姿态纵横商界，让企业CEO闻之丧胆，基本上所谓“绿票讹诈”(greenmail)的教科书就是他写的。 4 ?公司侵夺者 ... 合资经营公司,合资公司corporate joint venture 公司侵夺者corporate raider 公司账务重新调整corporate readjustment ...
- 1
Ruthless Corporate Raider will be stymied, go home, curl up on the floor of his shower and weep. 企业狙击手无情先生就会受到阻碍，回家，蜷缩在地上，他的淋浴间和哭泣。 - 2
Time Warner's share price has been falling for a while, and has declined by 9% since the firm saw off Carl Icahn, a corporate raider, in February. 时代华纳的股票价格已经持续走低，自从二月“企业狙击手”卡尔·伊坎出击该公司之后公司股票已经下跌了9％。 - 3
Many investors, including corporate raider Carl Icahn, felt that Yang had scuppered the Microsoft deal on purpose in order to keep the company independent. 很多投资人包括“公司掠夺者”卡尔·伊坎(Carl Icahn)[译注1]认为杨致远是有意破坏微软的并购以保全公司的独立性。
|