"I laid out a hunk of it," I says, "on a piece of a corn-pone."
“我弄了一大块,”我说,“搁在一块玉米饼上。”
2
He laughed and applied himself hungrily to the cold cornpone and cold turnip greens on which congealed grease was thick in white flakes.
说着说着他竟笑起来,开始贪婪地吃着涂了厚厚一层冻黄油的凉玉米面包和凉萝卜叶子。
3
When the last crisp slice of bacon was gone, and the last allowance of cornpone devoured, the boys stretched themselves out on the grass, filled with contentment.