It was a late summer evening and they were sitting in the living room, the curtains open, lights off. They often sat this way at dusk.
那是暑假的最后几天的晚上,卧室的灯是关着的,窗帘却打开,黄昏中他们坐在里面。
3
The women - or rather girls, for they were mostly young - wore drawn cotton bonnets with great flapping curtains to keep off the sun, and gloves to prevent their hands being wounded by the stubble.