| 释义 |
doublespeak 英/ ?d?blspi?k / 美/ ?d?blspi?k / 1 ?玄虚言词 ... double-ripper 双联雪橇 doublespeak 玄虚言词 double-stop 二种乐音的 ... 2 ?故弄玄虚的言词 ... disinformation 故意的假情报 doublespeak 故弄玄虚的言词，欺人之谈 doublethink 思想矛盾 ... 3 ?巧言令色 ... 手法（Sleight of Hand） 巧言令色（Doublespeak） 佯攻（Feint） ...
- 1
That 20th-century connoisseur of doublespeak, George Orwell, would not have been surprised. 那位20世纪“乌托邦”鉴赏家乔治?奥威尔（George Orwell），如若重返人间，断不会诧异。 - 2
They noted the lack of outcry when a columnist declared that, for Catholics, "doublespeak and duplicity are second nature". 他们还注意到当一个专栏作者宣称天主教徒的“第二天性是故弄玄虚和表里不一”时，竟然没有人出来反对。 - 3
It also explores doublespeak in terms of rhetorical devices, namely, personification, dehumanization, metaphor, understatement and inflation. 这些欺人之谈常用的主要修辞手段包括拟人化、非人化、暗喻、低调陈述以及夸大其词等。
|